تحميل رواية فتاة تائهة في القرن العشرين – غونزالو تافاريس

رواية فتاة تائهة في القرن العشرين

2024-03-27

تحميل رواية فتاة تائهة في القرن العشرين – غونزالو تافاريس

حكاية وظيفة أخرى من ممارسات الكاتب البرتغالي غونزالو م. تافاريس “1970 م” وهو الروائي الذي تم التعريف به في عالمنا العربي على نحو متأخر، بصرف النظر عن أن كتب مترجمة للغات العالم أجمع، والعديد من النقاد يشيرون له كونه خليفة الروائي الضخم جوزيه ساراماغو.

القصة تأتي تتويجاً لجهد الروائي على نطاق أعوام أثناء، وهي من أواخر نتاجاته الأدبية الروائية حتى الآن عمله الطويل (الحي) المتشكل من قصص قصيرة، وكذلكًً عمله القصصي (روايات مزيفة) الذي ترجمنا حديثاً وصدر عن دار الرافدين.

حكاية (طفلة تائهة في القرن العشرين) والتي تترجم من الإسبانية هنا، في نصها البرتغالي لها تكملة هي (بنت تائهة في القرن العشرين وتفتش عن أبيها)، وكل الحكاية تدور بخصوص هذه الفتاة الضئيلة الصموت الغريبة في بحثها عن آثار أبيها في أزمنة الحروب والمتاهات الإنسانية المغرضة.

الشخوص الدالة فيها تنشد تبيان آثار النفس الآدمية في أزمنة القسوة والخسائر والحروب المهلكة. كل هذه الأشخاص، سواء تعاطفنا برفقتها أم ل، سنجد فيها قليل من منا متناثرة هنا وهنالك. الأرواح الآدمية متماثلة في مرحها وفي قسوتها. ذاك المجهود الروائي سوف يكون عيناً مضيئة للإشارة إلى أخطائنا المريعة في أزمنة ليست بعيدة عنا.

تحميل رواية فتاة تائهة في القرن العشرين – غونزالو تافاريس